اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هدوء^
هلا ياخوي ,, ومساء النور
الحمدلله ع كل حال
..
لا أعرف كيف اصف شعوري
|
هلا اختي هدوء
شفتك متضايقة قلت ابونسك شوي .
اليوم الصبح كان عندي quiz في مادة تطبيقات الترجمة .
المهم معنا واحد الله يذكره بالخير ,
حامل المادة مرتين , هو في وادي والترجمة في وادي .
ومدرسنا سوري .
القطعة الي جابها لنا اليوم عربية وطلب منا نترجمها للانجليزي .
فيه جملة بالقطعة بدايتها كذا : ((لديه الاختيار......))
وترجمتها الصحيحة : ........... he has the choice to
وصاحبنا هذا ترجمها كذا :
he is can selection
مدرسنا السوري شوي ويقطع شعر راسه من القهر
يقول طلاب اولى متوسط ما يخطون بهالاخطاء الفظيعة ,
كيف انت تسوي كذا وانت على وجه تخرج ؟!!
وعصب المدرس وقعد يهوش عليه . يقول : انت بثلاث كلمات اخطيت خمسين خطأ !!
وبس . انتهت السالفة . عساها عجبتك ههههههههه